Kenapa dengannya?
- Selamat, pak. - Terima kasih Tae-soo.
Tak apa-apa.
Kudengar geng Paradise sedang mengintai sekitar
Ya, pak.
Sepertinya mereka ingin terjun ke bisnis kasino.
Mereka masih belum mengambil pelajaran dari kejadian sebelumnya
- Aku akan diam-siam mengurusnya, pak. - Seperti yang kau lakukan!
Testing!
Selamat datang para hadirin!
Aku Moon Dong-sik, MC kalian hari ini.
Sekarang, biar kuperkenalkan Pansori Masters!
Lebih dekat lagi!
Dimanakah dia? panggil si X-man!
X-man! ambil posisi!
pindahkan kamera!
X-man di posisi. aku sudah sampai.
Orang itu...
Terima kasih sudah menyiapkan perjamuan ini.
Panjang umur bos!
Hip! Hip! Hooray!
Ini bukan lomba yel-yel
Mari malam ini makan steak semuanya
Aku menyiapkan daging sapi terbaik untuk semuanya.
- Koki? - Ya, pak?
Aku ingin dimasak medium (setengah matang).
K2. siap.
Aku medium (setengah matang) juga.
Aku pesan dimasak "rare" (bagian dalam daging agak mentah)
Medium (setengah matang)
Bagaimana dengan steakmu, pak?
Aku hidup mengandalkan 'medium' (kepercayaan).
Tak bisa hidup tanpa itu.
Medium (kepercayaan) untukku!
Apa-apan ini?
Orang tolol itu!
Kenapa kau berpakaian seperti itu, anak baru?
Pergi sana!
Pergantian rencana! darurat!
Panggil X2! ganti ke rancana Z!
Dimengerti!
Siapa mereka!
pak!
Siapa kau?
Okay.
Semua pasukan bergerak!
Itui pisau palsu, kan?
Itu asli.
Apa?
Kau bilang untuk membuatnya terlihat asli.
Sial, pasti sakit.
Pertarungan gangster di hotel!
Gangster merebutkan kekuasaanr!
Pertarungan antar gangster demi kekuasaan!
Ini bagian dari investigasi tolong kooperatif.
Tim investigasi khusus mengurusi keributan orang sipil?
Menarik.
Lebih hati-hati.
Terserah.
Bagaimana kabar bosmu?
Baik seperti biasanya.
Dan bagaimana istrimu, Pak kepala Chun?
Kudengar dia menikah dengan orang bodoh.
Brengsek!
Keparat!
Lepaskan!
Terima kasih atas sambutannya yang hangat.
Akan kuingat selalu.
Bajingan!
Aku harus pergi sekarang.
Akan kuhancurkan kalian semua!
- Masuk. - ya, pak.
Kau orang yang menyelamatkanku hari itu?
Duduklah.
Bukankah kau harus istirahat beberapa hari lagi?
Beruntung, lukanya tidak dalam. dia baru saja keluar dari rumah sakit.
Anak muda yang tampan
Dia mirip seperti aku saat muda.
Saat muda aku mirip dia
Kau ada di geng mana?
Dia ikut geng kita, pak.
Aku melatih semua anak buah baru..
Anak buah baru?
Berapa umurmu?
32 tahun ini, pak.
Dan kau?
34 tahun ini, pak.
Kau lebih tua.
Sepertinya.
- Panggil dia pak. - Huh?
Kau bercanda kan, pak?
Aku berada dalam geng lebih lama dari dia!
Bagaimana bisa dia kupanggil...
Ayolah...
Kemarilah
Kau pikir aku bercanda denganmu?
Idiot.
34 lebih tua dari 32, kan!
b
Brengsek!
Lakukan seperti perintahku!
- Pak! - Biarkan!
Aku terlalu lunak pada kalian
Kepala di lantai, sekarang!
Bukan kau.
Duduk.
Tuan Ki.
Aku ingin Choong-dong menemaniku.
Ajak dia berkeliling dan ajarkan peraturannya.
Ya, pak.
Gangster jaman sekarang...
Seharusnya terlihat bagus dan stylish seperti dia.
Tidak seperti itu.
Turunkan jabatannya
Lakukan yang benar, tololl!
Kirim orang kita ke Paradise beri mereka pelajaran.
Dasar keparat.
Tunjukkan pada mereka jika berani macam-macam dengan kita.
Ya, pak.
Maksudmu orang baru itu naik pangkat gara-gara kejadian hari itu?
Dan kau turun pangkat?
Aku tak mengerti.
Kita sebagai gangster hidup dengan sumpah kesetiaan
Bagaimana bisa mereka melakukannya padamu?
Aku tak percaya bos besar yang melakukannya.
Bagaimana dengan pimpinan lainnya? apa mereka tidak membelamu?
Won-sam.
ya, pak.
Kau bisa mencela semaumu.
Tapi jangan cela gangster.
Saat aku di penjara...
Ibuku sedang di ICU setelah kecelakaan.
Untuk menyelamatkan ibuku...
Gangster menjual rumahnya...
Menjual rumahku...
Meminjam dari lintah darat...
Dan menghilang...
Sampai aku mengambil kembali uangnya...
Aku tidak akan meninggalkan geng ini.
Chang Choong-dong...
Bajingan itu!
Hello, pak.
Aku ingin mengganti selimut dan mencucinya.
Pindahkan.
Merokok di luar.
- Ada telepon! - Ini teleponmu.
Ada pesan! kena kau!
Telepon sialan.
Apa dari cewek?
Bukan..dari tuan Ki.
Pertemuannya diganti hari besok.
- Benarkah? akan kuperiksa. - Ayolah.
Dia sibuk, sekarang. jangan hubungi dia.
Hubungi dia besok.
Bawa Min-sung ke dokter urologist minggu ini.
Dokter urologist?
Dasar anak bejat!
Kau masih sangat muda!
Dia hanya di sunat.
Kau masih belum di sunat?
Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?
Dia harus di sunat segera.
Tidak mungkin! pasti sakit!
Tidak, tidak sakit! jadilah laki-laki!
Tidak apa-apa.
Kalau begitu kau di sunat juga.
Menjijikkan sekali.
Kapan kau bisa menyenangkan?
Nona Moon?
Ambilkan aku Kimchi dan Soju.
Si muka udang itu selalu...
Apa yang kau katakan jika melihat sesuatu yang mengejutkan?
Se-lin Ding! (Celine Dion)
Paham?
- Mari minum. - tentu.
Untuk merayakan kembalinya kau ke Seoul, ini aku yang bayar!
Lihat ini?
- Sudah hampir waktunya, ayo.
- Kau menyukaiku, kan? - Apa?
Aku tahu kau menyukaiku.
Apa yang kau suka dariku?
Penampilanku? kecerdasanku?
- Terserahlah... - Apa?
Kubilang, semuanya darimu!
Sekarang kau mengaku.
Sudah saatnya tutup. bayar sekarang...
Baiklah, ini Inspektur Cha?
Aku tahu itu.
Berapa?
$120.
- Kartunya sudah melebihi batas. - Benarkah?
Semua kartunya ditolak
Apa?
Percaya padaku, aku tahu.
Berapa?
- $120, pak. - $120.
Buat jadi 12 kali cicilan
Ayo pergi Inspektur Cha.
- Tapi aku harus bayar dulu. - Tinggalkan saja.
Terima kasih
Bayarlah sekali-kali.
Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan?
Kau ditangkap karena menerobos masuk ...
Dan menggunakan senjata secara ilegal.
Aku tidak menggunakan senjata.
Kau pernah! beberapa kali!
Aku tidak tahu apa yang terjadi
- Sial. - Dan juga...
- Perampokan besar. - Apa?
Karena mencuri hatiku.
Kantor Paradise
Tunggu!
Bawa semuanya!
Ayo.
Santai saja, santai!
bos!
Kau tidak ikut?
Dasar brengsek.
Kau tidak mengerti, mau kena pukul, huh?
Jika bos tidak mengijinkanmu pergi aku akan...
Bagus.
Bereskan semuanya dan buang mereka semua.
Terima kasih, pak.
Terima kasih, bos!
Cepatlah dan bereskan semuanya!
Dan pesan tempat di klub!
Kerja bagus.
Tunggu!
Choong-dong sangat bagus, kemarin.
Biarkan dia memimpin salah satu perusahaan.
Apakah tidak terlalu cepat, pak?
Anak buah akan menentangnya.
Dia sudah menyelamatkan hidupku.
Angkat dia dan katakan pada semua untuk melayani dan menghormatinya.
Ya, pak.
Dari laporan Hanyang Finance sedang akan membeli P Constructions.
Tapi mereka punya masalah keuangan dengan harga $48 juta.
Sangat jelas kalau mereka hanya memiliki beberapa juta dollar saja.
Yang mungkin sedang merencanakan sesuatu.
Mereka tahu kalau kita mengawasi.
Mereka tidak akan gegabah melakukan sesuatu.
Jadi tetap awasi mereka dan perketat penjagaan.
Ya, pak.
Ngomong-ngomong...
Bicaralah dengan Inspektur Cha tentang pemilihan pemimpin tim yang baru.
Inspektur Cha?
Dia handal dalam tugasnya. dan kau butuh bantuannya.
Ya, pak.
Pengumuman Lee Joong-dae ketua baru team 3.
Investigasi semua pengaduan yang ditujukan ke Hanyang Finance.
Dan tutup semua klub serta toko mereka!
Dan laporkan ke petugas pajak untuk mengaudit pajak minuman keras Hanyang!
Polisi merazia klub. 20 klub ditutup
Catat mereka semua!
30 bandar minuman keras dalam penyelidikan
Hanyang Finance dan yang lainnya sedang dalam audit pajak
Mereka pikir bisa macam-macam dengan kita!
Sepertinya mereka sudah tahu kalau kita akan membeli P Constructions...
Mereka mencoba untuk menghentikan kita.
Lalu mereka akan menangkap kita?
Apa yang terjadi dengan lampunya?
Panggil semua pekerja konstruksi kesini dan gantung semuanya!
Ya, pak.
Bagaimana keadaan keuangan kita?
Tidak bagus, pak.
Apa! Tidak bisakah kau lakukan semuanya dengan benar!
Apa harus aku yang melakukan semuanya?
Lepas bohlamnya atau apalah!
Ya, pak.
Pak?
Tentang perjanjian penyelundupan yang diusulkan orang Rusia...
Aku akan segera mengurusnya.
Kau tidak punya banyak waktu.
Akan kuurus segera, pak.
Kenapa kau tak bertemu keluargamu dan berlibur ke luar negeri?
Panas!panas!
Kenapa dengan sabukmu?
Maaf. Joong-dae sedang sibuk sekarang.
Tunggu.
Ya, pak? sudah lama sekali.
Tidak, pak.
Sedang bersenang-senang?
Tentu saja tidak.
Cuma bercanda saja...
Cukur. geli rasanya.
Ya, pak.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku memasukkanmu ke polisi untuk menangkap semua anak buahku?
Aku tak punya pilihan, agar bisa mendapatkan kepercayaan mereka.
Itu tidak akan terjadi lagi, pak.
Kita harus segera bertemu
Kita harus bicara.
Baiklah. akan kutelepon segera, pak.
Pasti ini baru
Sayang?
Joong-dae!
Maafkan aku, sayang!
Kirim orang untuk mengawasi Joong-dae Lee.
Laporkan semua pergerakannya padaku.
Ya, pak.
Tidak, pak.
Kudengar tokomu maju!
Ah tidak...
Kau pasti senang, bos.
Bos besar lebih gembira daripada aku.
Kenapa "tengkorak" tidak datang hari ini?
Kudengar dia digigit anjing.
Bos?
Aku ada tamu di ruang lain.
Nikmati minumannya.
Ya, pak.
- Mari kita minum. - Cheers!
Siapa ini?
Bukankah ini kepala polisi investigasi khusus
Kenapa memakai topeng?
Aku sedang buru-buru.
Duduklah.
Berikan aku botol yang biasanya
Ya, pak.
- Bagaimana dengan kekasihmu? - Huh?
Nama, Cha Se-lin.
Umur, 31.
Anggota tim investigasi rahasia.
Kudengar di sekarang hidup bersama dengan rekan kerjanya.
Mari kita buat kesepakatan.
Apa?
Mari kita saling memberikan apa yang kita mau
Aku tidak mengerti, pak.
Kepala Chun.
Singkirkan dia.
Tapi itu...
Tidak bisa melakukannya?
Kau ingin aku menyingkirkan wanita ini?
Apa bos ada di dalam?
Dia sedang ada rapat penting, pak.
Anak-anak sedang makan ayam goreng
Ayam goreng?
Cepat. tidak ada banyak waktu
Bajingan itu...
Apa yang kau lakukan?
Aku mengkhawatirkanmu, pak.
Kembalilah. Aku akan segera kesana.
Ya, pak.
Kabar bagus
Aku dipromosikan.
Kenapa dengan mobilnya? bukankah itu punyamu?
Geng memberikan itu padaku.
Sepertinya mereka menguasai semua peredaran uang di negara ini.
Mungkin sebaiknya aku tetap di dalam geng.
Aku tak tahu apa yang mereka perdagangkan,
Tapi orang Rusia akan datang minggu depan
Ini jadwal penerbangan mereka.
Mereka mempercepat perjanjiannya, apa mereka tahu kita mengawasi?
Mereka tidak bisa di tebak.
Ki Young-sik di belakang semuanya.
Yang tidak tahu apapun.
Kerja bagus. cari tahu semuanya dan laporkan padaku.
Dan hati-hati.
Ini, ambil ini.
Apa ini?
Itu ada sedikit uang.
Belikan Yun-hee cello.
Aku akan berpura-pura tak melihat ini.
Aku seorang polisi.
Aku tak ingin menyekolahkan anakku dengan uang dari gangster.
Jika kau melakukan ini lagi, persahabatan kita selesai!
Kepala Chun punya dendam besar kepada Yang.
Sudah menjadi semacam obsesi.
Dia jatuh ke perangkap Yang dan kehilangan pekerjaannya
Dan bahkan dipenjara karena tuduhan suap
Istrinya juga menceraikannya gara-gara itu.
Kepala Chun sangat terluka. dia ingin membalas dendam.
Kenapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang kepala pimpinan Chun?
Karena...
Hanya ingin tahu tentang bosku.
Orang tuaku akan datang minggu depan...
Joong-dae?
- Apa yang kau pikirkan? - Tidak ada.
Cekik mereka seperti ini!
Lalu putar balik dia!
Ada apa ini?
Barang yang harus dikirimkan ke Rusia, pak.
Rusia?
Ah, pak!
Bos bilang jangan ada yang masuk
Benarkah?
Hati-hati
translated by badam IDFL™ Subscrew
Kau pasti bingung, nak.
Sesuatu tidak datang dengan mudah.
Berhenti bermain-main dan lakukan tugasmu!
Paham?
Kau bilang pada mereka tempat yang benar, kan?
ya, pak.
Tapi ini sudah dua jam!
Aku harus memeriksanya apakah sudah sembuh atau belum!
Ada yang pesan kopi?
Kau tidak terlihat seksi
Baiklah sampai jumpa.
- Ayolah. - Kau bilang aku tidak seksi.
Kau harus buktikan
- Jaga tempat ini. - Ya, pak!
- Kau harus bayar mahal. - Enjoy, pak.
Ayolah, aku orang biasa
Mereka menyelundupkan vodka menyamarkannya dengan cairan kimia industri
Jika berhasil diselundupkan dan didistribusikan ke Russia...
Mereka untung besar.
Bahkan lebih dari narkoba.
Cargo Port Bou.
Dia bos Yakut, mafia terbesar di Russia.
Dia menggantikan Wasley Naumov tahun 2003.
Ini kunjungan pertamanya ke Korea.
Kita berharap dia sepakat dengan Yang dari geng Hanyang.
Ya, pak.
Mengerti, pak.
- Won-sam? - ya, pak.
Jika menjadi bos klub, bisakah kau mengurusnya?
Ya, pak! akan kulakukan yang terbaik!
b
Aku juga bisa. tapi mereka tak mengijinkanku
Dia bilang akan selesai jam 7.
Kenapa kau mencobanya dasar bodoh!
Tolong! orang-orang!!
Kapal yang berlabuh di Pusan sangat mencurigakan
Kapalnya...
Lokasi, dermaga 4 di pelabuhan Pusan.
Besok, tanggal 23 jam 05.30.
Kapalnya...
- Kenapa datang tiba-tiba, sayang? - Ada sesuatu terjadi.
Sepertinya mereka memasukkan mata-mata juga ke dalam geng.
Aku juga berpikir begitu.
Ngomong-ngomong...
Bagaimana dengan kesepakatan kita?
Sudah lelah dengan gadismu?
Beri aku waktu lagi, pak. akan kucari cara melakukannya.
Jangan lupakan tugasmu untuk menyingkirkan Kepala polisi Chun.
Setelah itu kita semua bisa senang
Minuman keras Hanyang
Okay.
Kita semua berangkat tepatnya jam 17.00
Kapten Park dan Lee akan mengambil alih.
Bubar!
- Kerja bagus. - Kapten?
Ada apa?
Apa ada agen kita di dalam geng?
Apa maksudmu?
- Kumpulkan semua pasukan! - ya, pak.
- Kita akan memakai pengiriman West Sea Express. - Pak?
Bukankah kita memakai jasa pengiriman yang terbaik di Pusan?
Tempat pertemuannya sudah ganti
Akan kukatakan saat perjalanan
Beritahu mobil lain
ya, pak.
Pergilah jemput Min-sung dulu .
Aku akan membereskan hal di sini lalu akan menyusul.
Benarkah?
Kau tidak akan melarikan diri, kan?
Ayolah, sayang. kau tahu aku mencintaimu.
Ini
Hari ini adalah tugas yang menentukan
Periksa semua senjata dan hati-hati
Bubar!
- Posisi! - Posisi!
- Kapten Park? - Ya, pak?
Kau memberitahu kepolisian Pusan untuk minta bantuan, kan?
Ya, semuanya sudah siap, pak.
Pak kepala!Pak kepala!
Aku ikut juga
Ini sangat berbahaya Inspektur Cha. tetaplah di sini
Aku dulu kerja di bagian kriminal.
Aku sudah biasa menghajar orang
Bagaimana jika kepala departemen tahu?
Jangan khawatir aku libur hari ini
- Dan ada seseorang yang menjagaku. - Apa?
Kuberitahu nanti ayo!
- Kapten Park! - Ayo berangkat
Kenapa kau begitu kuat? Masuk Kapten Park!
- Kau tidak masuk? - Ayo cepat.
Hallo?
Sudah pasti bukan di Pusan.
Sepertinya kita menuju ke Incheon.
Ya, pak. akan kukabari
Berhenti!
Tetap pantau nomor 722-9048.
- Pak kepala? - Ada apa?
Bukan di Pusan.
Mereka tahu kita akan datang?
Mereka mengarah ke pantai barat itu bukan Pusan.
Jangan lupa kencan kita hari Minggu ini!
Apa? sial!
Kita berpencar!
Inspektur Lee dan aku ke Incheon.
Kapten Park dan Cha! pakai mobilku, kembali dan hubungi kepolisian Incheon!
Siapkan helicopter juga!
Kapten. Cho!
Pergi ke pelabuhan Incheon dan cari data tentang kapal dari Rusia
ya, pak.
Ganti radio ke kode 2 bubar!
Ada apa?
Lokasinya di ganti
- Kita kembali ke markas. - Apa?
Tapi aku tak bisa...
- Bagaimana dengan Pak kepala? - Dia ke pelabuhan Incheon.
Aku mencintaimu, sayang
Tugas sudah beres
Kapten Cho! Hubungi markas untuk bantuan, sekarang!
Pak kepala? benar pelabuhan Incheon.
Kapal Pretty. datang kemarin di dermaga 6.
Lee?
Siapkan pasukanmu dan pergi duluan
Aku akn mengurus ini dan mengikutimu.
Inspektur Lee!
Sadar Lee Joong-dae!
Cepat! sekarang!
b
Hong Ji-hee melapor dari TKP
Tragedi yang menyedihkan
Sebuah ledakan bom terjadi siang hari
Kapten Park Jong-ki dan Inspektur Cha Se-lin...
Ditemukan tewas dalam TKP
Saksi mata mengatakan bom meledak sekitar jam 4 hari ini
Mari saling jujur satu sama lain
Aku tak akan menyekolahkan anakku dengan uang dari gangster
K1 dan K2! Kejar dan ikuti mereka!
K3 dan K4! Hentikan kapal Pretty pelayaran!
Senang berbisnis dengan kalian
Sampai jumpa lagi
Hey!
Kau bisa bahasa inggris?
Bisakah kenalkan aku dengan gadis seksi?
Dasar brengsek
Bagaimana mereka bisa tahu?
Sialan!
Pergilah sudah saatnya bagiku
Lari, pak!
Kakiku terluka. pergilah tanpaku!
Ayolah lari, pak!
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Pak!
Jangan khawatirkan aku! selamatkan dirimu, pak!
Terima kasih untuk semuanya, pak.
Jaga kesehatanmu dan hati-hati!
Ayo! cepat!
Tunggu! biar aku siap-siap dulu!
Angkat tangan! kau ditangkap!
Satu lagi kabur! dia masih di sini!
Dia di sini!
Keluarlah, sekarang!
Tolong, pak!
Kakiku kram! Ini punyaku!
Berikan bannya
- Berikan bannya! - Kesini kau!
Karena melakukan pembunuhan polisi...
Kau mati
Letakkan senjatamu!
Kau sudah di kepung!
Petugas polisi lalu lintas...
Petugas Chang Choong-dong.
Kejadian yang sangat menyedihkan
Polisi sedang melakukan pengejaran terhadap Yang, bos dari geng Hanyang.
Mereka menyelidiki kejahatan lainnya yang dilakukan oleh geng
Bahan kimia yang coba diselundupkan berharga senilai $40 juta.
Itu sekitar 48 miliar Won.
Barang selundupan 600,000 liter vodka.
Itu 3 kali lipat dari konsumsi rata-rata.
Tembakan penghormatan!
Tembak!
Kerja bagus, Chang.
Biar kuperkenalkan
- Kapten. Lee. - Ya, pak.
Dia mata-mata yang kita kirim ke Hanyang.
Kalian berdua adalah aktor kunci kasus ini.
Kerja bagus, petugas.
Terima kasih.
Lalu, kita bekerja sama, sekarang?
Tidak, dia ingin kembali ke pekerjaan lamanya
Dasar keras kepala dan bodoh.
Kalau begitu aku pergi, pak.
Kesetiaan!
Sayang?
Apa yang kau lakukan?
Aku tanya apakah dia sudah menikah, dan dia bilang suaminya, 'Tidak'.
Siapa yang 'Tidak'?
Pelayan? minta 'Je-ruh-ri' (asbak)
Maaf?
"ASBAK"
Ya pak.
Kau pintar sekali.
Terima kasih.
Jangan lagi!
Sudah kubilang jangan lewat sini!
- Kacau ini. - Oh, tidak!
Pelanggaran lalu lintas. tolong SIM nya.
Hai, petugas! ingat kami?
Sudah makan, petugas?
Kami akan makan siang. mau ikut?
Kita akan makan sosis!
Makanan dan pelayanannya sangat bagus!
Mereka punya sosis terbaik!
Kami akan melayanimu seperti bos. kesetiaan!
Satu, dua! satu, dua!
Kesetiaan!
Apa yang membawamu kemari, pak?
Cuma sekedar lewat.
Terlihat bagus.
Menyenangkan bisa kembali ke sini.
Kita butuh seseorang sepertimu sebagai kepala pimpinan.
Hubungi aku jika kau tertarik.
Jaga dirimu.
Translated By badam IDFL™ Subscrew http://idfl.us
Thanks for watching ^_^ @badam IDFL™ Subscrew